Monday, December 15, 2014

The Phantom | El Fantasma

Sponsor by 


Recently I had the opportunity to visit the Broward Center for the Performing Arts, and enjoy an evening at the theater, one of my favorite things to do and this time for The Phantom of the Opera. Following an acclaimed sold-out tour in the United Kingdom, Cameron Mackintosh's spectacular new production of Andrew Lloyd Webber's phenomenal musical success, The Phantom of the Opera, came to the Broward Center of the Performing Arts, as part of a brand new North American Tour.

Welcomed by critics as “bigger and better than ever before," this production showed many exciting special effects including the show's legendary chandelier, new scenic and lighting designs, new staging and choreography. The beloved story and thrilling score was performed by a cast and orchestra of 52, making this Phantom one of the largest productions now on tour.


This week I invite you to discover the performing arts and encourage you to add to your holiday list a visit to a nearby theater house and enjoy a classic or new play. Remember to comment and share with us your experience on this blog or in our Facebook page!



Recientemente tuve la oportunidad de visitar el Broward Center for the Performing Arts, y disfrutar de una noche en el teatro, una de mis cosas favoritas de hacer y esta vez para El Fantasma de la Opera. Después de una gira con entradas agotadas en el Reino Unido, esta espectacular nueva producción de Cameron Mackintosh y de éxito musical de Andrew Lloyd Webber, El Fantasma de la Ópera, llegó al Broward Center, como parte de una nueva gira norteamericana.

Recibida por la crítica como la "más grande y mejor que nunca", esta producción mostró muchos efectos especiales interesantes, como candelabro legendario, los nuevos diseños escénicos y de iluminación, nueva puesta en escena y coreografía. Esta emocionante y amada historia  fue realizada por un elenco y orquesta de 52, por lo que se califica como una de las mayores producciones ahora de gira.

Esta semana los invito a descubrir las artes escénicas y le animamos a agregar a su lista de estas navidades una visita a una casa de teatro cercano y disfrutar de una obra de teatro clásica o nueva. Y recuerde enviarnos sus comentarios y compartir con nosotros su experiencia en este blog o en nuestra página de Facebook!

Sunday, December 7, 2014

Miami Art Week | Semana de Arte Miami

Sponsor by


This past weekend concluded one of the most active Art weeks of South Florida. With Art Basel, Miami Project, Art Miami, Context the Mega Yacht and many more art venues and activities, art lovers from around the world had the opportunity to experience first hand the amazing world of art.

Basel, Miami Project and Art Miami, were again platforms that showcase modern, contemporary and some classic master pieces for sale and to the public to enjoy viewing.

Miami Project, in the Wynwood design district, presented art from sixty-seven of the country’s top galleries. Art Miami celebrated it's 25th Anniversary during Art Week at the Midtown Miami complex also in Wynwood  and as one of the most important annual contemporary art events in the United States, attracted, as always, collectors, curators, museum professionals and art lovers from around the world.

Under this lines enjoy many angles of my visit to the art week and some of my favorite artists work. If you had the chance to stop by send us your comments and share with us your pics on our Facebook page!



Este fin de semana concluyó una de las más activas semanas de arte del sur de la Florida. Con Art Basel,Proyecto Miami, Art Miami, Contexto, el Mega Yates y muchos más lugares y actividades de arte, los amantes del arte de todo el mundo tuvieron la oportunidad de experimentar de primera mano el increíble mundo del arte.

Basel, Proyecto Miami y Art Miami, fueron de nuevo las plataformas que muestraron piezas de arte moderno, contemporáneo y algunas obras maestras clásicas para la venta y para el disfrute del público.

Proyecto Miami,en el Distrito de Arte Wynwood, presento sesenta y siete de las mejores galerías del país. Art Miami, uno de los más importantes eventos anuales de arte contemporáneo en los Estados Unidos, celebró su 25 aniversario durante la Semana del Arte y como siempre,  atrajo  coleccionistas, curadores, profesionales de museos y amantes del arte de todo el mundo. 

Sobre estas líneas pueden disfrutar de muchos ángulos de mi visita a la semana de arte y algunos de los trabajos de mis artistas favoritos. Si tuviste la oportunidad de visitar la semana de arte en Miami envianos tus comentarios y comparte con nosotros tus fotografías en nuestra página de Facebook!

Monday, December 1, 2014

Art Basel

Sponsor by


More than 40 years ago a few Basel gallerist put their passion and determination to an ambitious vision, now Art Basel; recognized as the number one international art show that provides a platform for artists and galleries around the world, to showcase premier modern and contemporary art.

This event, held annually in Basel, Miami Beach and Hong Kong, has been driving forces to support the role that galleries play promoting artists, and the elevation of visual arts in general.
Additionally to present the work of renowned artists, Art Basel always innovates and showcase new artists who represent the new generations of the visual arts.

Visitors can explore many different angles of modern and contemporary art, including sculptures, paintings, photography, as well as curated projects and site specific artworks.


So this week I want to invite you to mark your calendar and save a day to visit this week Art Basel.. As always remember to send you comment on this blog and share with us your art experience pictures in our Facebook page. Enjoy!



Hace más de 40 años algunos galerista de Basel pusieron su pasión y determinación de una visión ambiciosa, ahora Art Basel; reconocido como el número uno en muestra de arte internacional que proporciona una plataforma para artistas y galerías de todo el mundo, en arte moderno y contemporáneo de primer nivel.

Este evento, que se celebra anualmente en Basel, Miami Beach y Hong Kong, ha estado uniendo fuerzas para apoyar el papel que juegan las galerías de artistas en promover, y elevar las artes visuales en general.
Además de presentar la obra de artistas de renombre, Art Basel siempre innova y muestra a su público nuevos artistas que representan las nuevas generaciones de las artes visuales.

Los visitantes pueden explorar muchos ángulos diferentes del arte moderno y contemporáneo, incluyendo esculturas, pinturas, fotografía, así como proyectos jurados y obras de arte específicas del lugar.

Así que esta semana quiero invitarlos a marcar su calendario y guardar un día para visitar esta semana Art Basel... Y como siempre recordarles compartir su experiencia con sus comentario en este blog o sus  fotografías nuestro Facebook page. Disfrute!

Monday, November 24, 2014

CONTEXT

Sponsor by


Next week once again, Art Miami open its doors to the world to enjoy contemporary art it all its expressions... 

CONTEXT is the sister fair to Art Miami dedicated to the development and reinforcement of emerging and mid-career artists. Launched in 2012, CONTEXT’s open atmosphere creates a meaningful dialogue between artists, galleries and collectors while providing the ultimate platform for the presentation of mid-career, emergent and cutting-edge talent by emerging and established galleries.

Eighty international galleries, vetted by the CONTEXT Selection Committee, exhibit highlights from their gallery programs, solo artist exhibitions and curated projects.

The combined efforts of CONTEXT and Art Miami provide a unique and alternative opportunity for leading primary dealers and their artists to be marketed and promoted internationally during the most important week for contemporary art in America.

Among many artist and art work presentations, this week we highlight Troy Simmons unique and original art creations, you can see his work during Art Basel week on booth #E75. Stop by and enjoy!

Art work by Troy Simmons

La próxima semana, una vez más, Art Miami abre sus puertas al mundo para disfrutar del arte contemporáneo que todas sus expresiones ...

CONTEXT es la feria Hermana de Art Miami, dedicada a promover y reforzar el talento emergente de artistas a mediados de sus carreras. Lanzado en el 2012, la abierta atmosfera de CONTEXT crea un incomparable espacio entre artistas, galería de arte y coleccionistas, a la misma vez que provee una plataforma sin igual para estos artistas emergente, quienes muestra obras innovadoras y logran establecerse en nuevas galerías.

Ochenta galerías internacionales, examinandas por el comité de selección de CONTEXT, muestran lo más resaltante de sus programas de arte, artistas y proyectos curados.

Este combinado esfuerzo entre CONTEXT y Art Miami provee una oportunidad única para distribuidores y sus artistas de ser marcados y promovidos internacionalmente, durante la semana más importante de Arte contemporáneo de América.


Entre los muchos artistas que muestra su obra, esta semana resaltamos el talento único de Troy Simmons, el que usted podrá apreciar durante la semana de Art Basel en el booth#E75. Pase por allí y disfrútelo!

Tuesday, November 18, 2014

Festival of the Trees / Festival de los Árboles

Sponsor by


The Festival of the Trees is a very popular Central Florida tradition benefiting the Orlando Museum of Art to further the cultural development and appreciation of the visual arts and children's art education programs.

In its 28th year the Council of 101’s Festival of Trees kicked off Central Florida’s holiday season with a touch of tradition “Tis the Season.”  An event where the entire family can enjoy the sights and sounds of the season.

The Orlando Museum of Art became an exciting wonderland of holiday elegance with designer decorated trees, wreaths and gingerbread creations, along with fabulous holiday vignettes, drawings for dazzling prizes and a Toyland Town activity area and shop for the children. As well as a Festival Boutique for holiday decorations gifts for purchase.

So, if you are planning to visit the Orlando area this upcoming days, visit The Festival of the Trees and support the Orlando Museum of Art and the art education programs…Enjoy!


images from omart.org

El Festival de los Árboles es una tradición muy popular de la Florida Central en beneficio del Museo de Arte de Orlando para promover el desarrollo cultural y la apreciación de las artes visuales y los programas de educación artística de los niños.

En su año 28 el Consejo 101 Festival de árboles inicio a la temporada de vacaciones de la Florida Central, con un toque de tradición "Tis  the Season". Un evento en el que toda la familia puede disfrutar de las vistas y sonidos de la temporada.

El Museo de Arte de Orlando se convirtio en un país de las maravillas con la elegancia de los día de fiesta y la bella decoración de árboles, guirnaldas y creaciones de pan de jengibre elaboradas por diseñadores, junto con viñetas de la temporada, dibujos deslumbrantes y un mundo de juegos área para los niños. Además de una Boutique del Festival con decoraciones navideñas y regalos para comprar.

Así que si usted está planeando viajar a la zona de Orlando en estos próximos días, visite el Festival de los Árboles y apoye el Museo de Arte de Orlando y los programas de educación de arte... Que lo disfruten!

Monday, November 10, 2014

San Gervasio Ruins | Las Ruinas de San Gervasio

Sponsor by


 This week I invite you to learn a little about San Gervasio Ruins, the largest and most important site in Cozumel and the only one with an ongoing program of conservation and archaeological research.

 This prehistoric settlement, located on a former cattle ranch, was baptized in the twentieth century with the name of the saint of the owner. The original Mayan place name is unknown as in many cases.

 The reasons why it’s location was chosen was for the largest settlement on the island, and because it is located on the largest and most permanent aquifer, which probably ensured the survival of its people.

 On our recent vacation to Cozumel, visiting San Gervasio taught us the natural and cultural environment in which the original people of the island lived as well as their integration into regional economic pre-hispanic life.

 Although not as popular as Chichen Itza, these ancient Mayan ruins seat itself greatly acknowledged, as is where Mayan women paid tribute to the goddess of love and fertility.
If you had the opportunity to visit San Gervasio, I invite you to share with us your comments and pictures and if you have not been there yet, I invite you to add it to your list of destinations to discover and learn.


 As always inviting you to enjoy and learn and love art and other cultures!






Esta semana los invito a conocer un poco de Las Ruinas de San Gervasio, el sitio más grande e importante de Cozumel y el único que cuenta con un programa permanente de conservación e investigación arqueológica.

Este asentamiento prehispánico, localizado en un antiguo rancho ganadero, fue bautizado en el siglo XX con el nombre del santo de su propietario. El topónimo maya original, como en muchos casos, se desconoce.

Las razones por las cuales este lugar fuera elegido para la ubicación del asentamiento más grande de la isla resultan obvias, porque se localiza sobre el manto acuífero más grande y permanente, que seguramente garantizó la subsistencia de sus habitantes.

En nuestra reciente vacación a Cozumel, la visita a San Gervasio nos enseñó el entorno natural y cultural en que vivieron los habitantes originales de la isla, así como su integración a la vida económica regional prehispánica.

Aun cuando no es tan reconocido y popular como lo es Chichen Itzá, este asiento de ruinas Mayas en notablemente reconocido por sí mismo, ya que es el lugar donde la mujer Maya pagaba tributo a los Dioses del amor y la fertilidad.

Si ya tuvo la oportunidad de visitar San Gervasio, le invito a compartir con nosotros sus comentarios y si aún no ha estado allí, le invito a agregarlo a su lista de destinos por conocer y aprender.

Me despido como siempre invitándolo a  disfrutar y aprender del Arte y otras Culturas!

Monday, November 3, 2014

Art Costumes | Disfraces de Arte

Sponsored by


This past weekend Halloween was celebrated, and with that all the decoration, candy and custom planning went on for the spooky night. This year, my older daughter wanted to wear an Art-inspired Halloween costume and decided to impersonate Frida Kahlo.(image below)

Kahlo the wife of fellow painter Diego Rivera was a Mexican painter best known for her magic realism art, mainly compose for self-portraits. She died in 1954 at the age of 47 and her work continues to be recognized to many as feminist icons.

Under this lines, few samples of Art-inspired costumes that represent various art movements and artists around the world; Picasso,Kahlo, Wood, and Warhol.. See more ideas at https://www.pinterest.com/denverartmuseum/art-inspired-halloween-costumes/ .Get inspire, choose your favorite artist of all time and try it next time. 

Send me your pictures and comments on this blog or at my Facebook page!


Este pasado fin de semana fue celebrado la fiesta de Halloween, y con ella todos los planes de decoración, caramelos y los disfraces para la tenebrosa noche. Este año, mi hija mayor, quiso utilizar un disfraz inspirado en arte y decidió impersonar a la pintora Frida Kahlo (en la imagen).

Kahlo, la esposa del también reconocido pintor Diego Rivera, fue una pintora mexicana, mejor conocida por su obra de realismo mágico, fundamentalmente compuesto por sus autorretratos. Fallecida en el año 1954 a los solo 47 años de edad , su trabajo fue y continua siendo para muchos icono del movimiento feminista.

En esta edición, les comparto en la graficas ejemplos de disfraces inspirados por obras de arte y artistas de diferentes partes del mundo, como Picasso, Kahlo, Wood, y Warhol. Le invito a visitar también https://www.pinterest.com/denverartmuseum/art-inspired-halloween-costumes/ y tomar inspiración para seleccionar su artista u obra favorita e intentarlo en una próxima ocasión.


Envíeme sus fotos y comentarios en este blog o  en mi página de Facebook!