Monday, July 27, 2015


Sponsored by

Theatre is a collaborative form of fine art that uses live performers to present the experience of a real or imagined event before a live audience… Inside Out Theatre Company uses the performing arts to address social and community concerns and is committed to producing works that stimulate positive change.

For the end of it summer session Inside Out will be presenting Hairspray, the American musical with music by Marc Shaiman, lyrics by Scott Wittman and Shaiman and a book by Mark O'Donnell and Thomas Meehan, based on the 1988 John Waters film Hairspray. This time the performers will have the opportunity to communicate their summer experience to the audience through combinations of gesture, speech, song, music, and plenty of dances.

I cordially invite you to enjoy this show on its two performances, this Thursday at 7:30 PM and Friday at 11 AM at the Rose and Alfred Miniaci Performing Art Center… BTW my daughter Cristina will be part of this awesome cast…See you there!

El teatro es una forma de arte colaborativo que utiliza artistas en vivo para presentar un evento real o imaginado antes de una audiencia en vivo ... Inside Out Theatre Company utiliza las artes escénicas para abordar las preocupaciones sociales y comunitarias y se ha comprometido a trabajar con obras que estimulan la producción de positivos cambios.

Para el final de la ultima sesión de verano Inside Out estará presentando Hairspray, el musical americano con música de Marc Shaiman, letras de Scott Wittman y Shaiman y un libro de Mark O'Donnell y Thomas Meehan, basado en la película de 1988 de John Waters Hairspray. Esta vez, los artistas tendrán la oportunidad de comunicar su experiencia de verano a la audiencia a través de combinaciones de gestos, voz, canción, música, y numerosos bailes.

Los invito cordialmente a disfrutar de este espectaculo en sus dos actuaciones, este jueves a las 7:30 PM y el viernes a las 11 AM en el Rose and Alfred Miniaci Performing Art Center ... Por cierto mi hija Cristina será parte de este impresionante elenco ... Nos vemos allí!

Tuesday, July 7, 2015

World of Dreams | Mundo de Sueños

Sponsored by 

Leah Brown is a South Florida based artists who captures the state of mind between something real and something imaginary… Transformation of Echo: World of Dreams is a hauntingly eye-catching exhibit that combines her vision of the world in an original presentation. The masterpieces are created from clay, found objects, fabric and hair, which are then cast into plaster and reinforced with fiberglass to create the dreamlike wonderland.

The exhibit is sponsored by PNC Bank, Broward Cultural Division, Fab! and Culture Build Florida and you can enjoy and explore Leah’s dreamland at the Young At Art museum in sunrise.

Claudia Ojeda at the Exhibit

Leah Brown in una artista plastic residente del sur de la florida, quien captura en su obra la vista de sus pensamientos entre lo real y lo imaginario… “Transformation of Echo:  World of Dreams, es una muestra artista con un perfil inquietante que llama la atención y combina la original visión de la artista. Sus piezas de arte están creadas con arcilla, objetos de la vida diaria, tela y cabello, los que son moldeados en yeso y eventualmente re-enforzados en fibra de vidrio para darle una apariencia mas soñadora de un mundo imaginario.

Esta muestra artística es patrocinada por PNC Bank, Broward Cultural Division, Fab! y Culture Build Florida y la puede disfrutar y explorar en las salas del Young At Art Museum en Sunrise.

Monday, June 29, 2015

River of Art | Rio de Arte

Sponsored by

Life is Art teamed up with Opa-locka CDC and Buskerfest and hosted at the brand new Opa-Locka Arts and Recreation Center the biggest River of Art ever. Featuring ten amazing local artists, local bands and performers and tasting of several area restaurants, the event was a tremendous success… Entry to the event included complimentary tasting from local restaurants as well as wine tasting sponsored by Papi Demi Sec.

The visual artists that participated in the event were Ivan Roque, Glenda Ramos, Daniel Ferrer, Gary Moore, Franklin Cedeno, Edwine Seme Paschal and David Bulit also music and performance by Gypsy Cat band, Dangerfun, The Tribe and Najee Lee.

The River of Art is a monthly gathering place of Miami’s good people, innovators, creators, entrepreneurs, change makers, activist and artists. For more information you can visit

Life is Art se asoció con Opa-locka CDC y Buskerfest y presento en el nuevo  Centro de Recreacion, Arte y Cultura de Opa-Locka un gran río de arte. Con diez increíbles artistas locales, bandas, especaculos y degustación de varios restaurantes de la zona, el evento fue de gran éxito ... La entrada al evento incluyó degustación gratuita de los restaurantes locales, así como degustación de vinos patrocinado por Papi Demi Sec.

Los artistas visuales que participaron en el evento fueron Iván Roque, Glenda Ramos, Daniel Ferrer, Gary Moore, Franklin Cedeño, Edwine Seme Pascual y David Bulit y  la animación musical de las bandas de Gyspy Cat, Dangerfun, The Tribe y Najee Lee.

The River of Art es un lugar de reunión mensual de buena gente, innovadores, creadores, empresarios, agentes de cambio, activista y artistas de Miami. Para obtener más información, puede visitar

Monday, May 18, 2015

Five Photographers | Cinco Fotógrafos

Sponsored by

The Jim Kempner Fine Art in NY is presenting Five Photographers, an exhibition that brings together the work of five contemporary artists: Christopher Beane, Gianfranco Gorgoni, David Mitchell, Eduardo Del Valle and Mirta Gómez.

Gianfranco Gorgoni’s Spiral Jetty: Photographs 1970-2014 portfolio, a series of ten color photographs that document Robert Smithson’s ‘ground-breaking’ earthwork sculpture, are shown in its entirety. Also on display are new, large-scale, unique photographs by abstract photographer David Mitchell, as well as photographs of flowers on brightly colored backgrounds by Christopher Beane. The exhibition also feature selections from Eduardo Del Valle and Mirta Gómez’s series Fried Waters, which documents the natural metamorphosis of two ancient salt collection sites in the Yucatan.

If you are in the New York area visit “Five Photographers” on display now through May 23rd and remember to share your pictures with us in my blog or our Facebook page!

Artist photo sample | Images from

Jim Kempner Fine Art en NY presenta Cinco Fotógrafos, una exposición que reúne la obra de cinco artistas contemporáneos: Christopher Beane, Gianfranco Gorgoni, David Mitchell, Eduardo Del Valle y Mirta Gómez.

De Gianfranco Gorgoni Spiral Jetty: portafolio fotográfico de 1970-2014, una serie de diez fotografías a color que documentan diversos “esculturas de la tierra” descubiertas por Robert Smithson. También en la exhibición se muestran las nuevas y a gran escala, fotografías únicas del fotógrafo abstracto David Mitchell, así como fotografías de flores sobre fondos de colores brillantes por Christopher Beane. La exposición también cuentan con selecciones de Eduardo Del Valle y series de Mirta Gómez Fried Waters, que documentan la metamorfosis natural de dos sitios de recolección de sal antiguos en la península de Yucatán.

Si estas de visita en el área de Nueva York te invito a pasar por Jim Kempner Fine Art  y ver "Cinco Fotógrafos" la muestra actual y que estará abierta hasta el 23 de mayo. Recuerda compartir tus imágenes con nosotros en mi blog o en nuestra página de Facebook!

Monday, May 11, 2015

XII Voices | 12 Voces

Sponsored by

Once again the City of Pembroke Pines Glass Gallery, The Arts and Culture Advisory Board, Recreation and Cultural Arts Department proudly presents: XII Voices, a unique art exhibit that showcase the various points of view of local artists.

The exhibit its open to the public at the Pines City Hall through July 6th and will have its opening reception on Tuesday May 19th with entertainment by PPTOPA Orchestra.

Light hors d’oeuvres will be provided by Recreation and Cultural Arts Department and many of the artwork will be available for purchase.

Save the date and enjoy a night of Art in town!

Una vez más la Galería de Cristal de la ciudad de Pembroke Pines, el Consejo de Arte, Recreación y Arte Cultural presenta con orgullo: XII Voces, una exposición de arte única que muestra los diferentes puntos de vista de los artistas locales.
La exhibición está abierto al público en el City Hall de Pines hasta el 6 de julio y tendrá su recepción de apertura el martes 19 de mayo acompañada por la  Orquesta PPTOPA.

Hors d'oeuvres ligeros serán proporcionados por el Departamento de Recreación - Artes y Cultura y muchas de la obras estarán disponibles para su compra.

Guarde la fecha y disfrute de una noche de arte en la ciudad!

Monday, May 4, 2015

The High Museum | El Museo High

Sponsored by

With its renowned collection of classic and contemporary art and award-winning architecture by Richard Meier and Renzo Piano, the High Museum of Art in Atlanta, Gerogia; has grown from its origins in a stately home on Peachtree Street to become the leading art museum in the southeastern United States. 

The High is the leading art museum in the Southeastern U.S. With more than 14,000 works of art in its permanent collection, this extraordinary museum has an extensive compendium of the 19th and 20th century American art and decorative samples; as well as European paintings and a growing collection of African American art. 

The High is also house for modern and contemporary art, photography collections and folk art; the museum is dedicated to support and collect the work of Southern artist… undoubtedly a museum you can't miss!

Art work by: Monet | W. Lam | Cassatt

Con su famosa colección de arte clásico y contemporáneo y galardonada arquitectura por Richard Meier y Renzo Piano, el High Museum of Art de Atlanta, Gerogia; ha crecido desde sus orígenes en una casa señorial en la calle Peachtree para convertirse en el museo lider del arte en el sureste de Estados Unidos.

El High es el museo de arte prinxipal en el sureste de Estados Unidos con más de 14.000 obras de arte en su colección permanente, este extraordinario museo cuenta con un extenso compendio del arte americano del siglo 19 y 20 y muestras de decoración; así como pinturas europeas y una creciente colección de arte americano africano. 

El High es también la casa del arte moderno y contemporáneo, la fotografía y colecciones de arte popular; el museo está dedicado a apoyar y promoveer la obra del artista del sur ... sin duda, un museo que no se puede perder!

Monday, April 27, 2015

A way of Life | Un estilo de vida

Sponsored by

May is the national month of recognition of the more than 350-year history of Jewish contributions to American Culture, and for that reason Studio 18 in The Pines, along with the City of Pembroke Pines Recreation and Cultural Arts Department and its city art curator Benoit Menasche, presented “A Way of Life” an art exhibit that celebrates the Jewish heritage month.

The exhibit will be open a few more days, for the general public to enjoy… I invite you to stop by Studio 18 in the Pines to view and learn about their history and contributions.

Mayo es el mes nacional de reconocimiento de los más de 350 años de historia de las contribuciones judías a la cultura estadounidense, y por esa razón Estudio 18 en Pembroke Pines, junto con el Departamento de Recreación y Arte y Cultura la ciudad de Pembroke Pines y su curador de arte Benoit Menasche, presentó "Un Estilo de Vida", una exposición de arte que celebra el mes de la herencia judía.

La exposición estará abierta unos días más, para el disfrute del público en general... los invito a pasar por Estudio 18 en Pines para ver y aprender sobre la historia y contribuciones judias.