The Indigo Room / La Habitacion Indigo

Sponsored by

The Indigo Room by Edouard Duval-Carrie is currently on view at the Fort Lauderdale Museum of Art. This installation from the heart and hands of Duval-Carrié, with the assistance of students from the Dillard Center for the Arts, bespeaks the artist's ineradicable connection to the island of his birth. Knowledgeable about Vodou since childhood, Duval-Carrié incorporates the religion's theatrical sacred personages as players in his visual dramas of upheaval and transcendence. Migration out of Haiti, with consequences for the country left behind, is a persistent theme. 

The Indigo Room or Is Memory Water Soluble by Edouard Duval-Carrie’ 2004, Mixed media on Plexiglass and cast acrylic with assorted objects Courtesy of the artist and Bernice Steinbaum Gallery. (From the www.moafl.org)

La Habitacion Indigo del artista Edouard Duval-Carrie esta actualmente a la vista en el Museo de Arte de Ft. Lauderdale. Esta instalacion que refleja el corazon y  las mannos del artista Duval-Carrie, con la ayuda de los estudiantes del Centro de Arte Dillard, presenta la intrincica relacion del artista con la isla en la que nacio. Con conocimientos del vudu, desde su infancia, Duval-Carrie, incorpora las actuaciones teatrales de la religion y  los personajes como elementos visuales que brindan drama a la obra.La migracion de Haiti, y en consecuencia el mundo dejado atras, son conceptos que se repiten en su trabajo. 

La Habitacion Indigo, es una obra en plexiglass y moldeada en acrylico, con objetos cortesia del artista y de la galeria de Arte Bernice Steinbaum.

Women,Children and Books / Mujer, Infancia y Libros

Sponsored by

The City of Pembroke Pines Glass Gallery, under the direction of Art Curator Benoit Menasche, presented "Women, Children and Books" Art Exhibit.

This exhibit features, until September 17th, 10 women artists involved in portraying women, children and children books illustrations. Art work will include a variety of media, like, oil, water color, wood printing and mixed media. 

You will have the opportunity to meet the artists at the opening reception that will take place on Tuesday, August 6th; at the Glass Gallery.

El Glass Gallery de la ciudad de Pembroke Pines , bajo la dirección del curador de arte Benoit Menasche, presentó la exposición de arte "Mujer, la Infancia y los libros" 

Esta muestra presenta, hasta el 17 de septiembre, 10 artistas mujeres involucradas en la imagen de las mujeres, los niños y las ilustraciones de libros para niños. El trabajo de arte incluirá una variedad de medios, como, aceite, water color, impresión de madera y técnica mixta.

Usted tendrá la oportunidad de conocer a las artistas en la recepción de apertura que tendrá lugar el Martes, 06 de agosto, en el Glass Gallery.

Caribbeana

Sponsored by

Multitudes Gallery in Wynwood opened the exhibit titled "Caribbeana, Alternatives Contemporaneities in Miami" . The exhibit was curated by Babacar M'bow and features the latest work by carribbean artist suc as: Antuan Rodriguez, Alejandro Mendoza, Andres Michelena, Brian Mc Farlan, Carl Juste, Carola Bravo, Ciro Quintana, Edouard Duval Carrie, Emilio Martinez, Franklin Sinanan, Francesca Lalanne, Guy Syllien, Jorge Fernandez, Maximo Caminero, Pastor Castillo, Sergio Garcia, Sergio Payares, Vicky Pierre and Yovani Bauta.

Here a sample  the art curator and some of the amazing work that you can enjoy till the end of november, on the gallery spaces of Multitudes. (images from WUM)

Enjoy!

La Galeria Multitudes de Wynwood abrio su exhibicion titulada "Caribbeana, Alternatives Contemporaneities en Miami". La exhibicion fue curada por Babacar M'bow y presento los ultimos trabajos de los artistas caribenos: Antuan Rodriguez, Alejandro Mendoza, Andres Michelena, Brian Mc Farlan, Carl Juste, Carola Bravo, Ciro Quintana, Edouard Duval Carrie, Emilio Martinez, Franklin Sinanan, Francesca Lalanne, Guy Syllien, Jorge Fernandez, Maximo Caminero, Pastor Castillo, Sergio Garcia, Sergio Payares, Vicky Pierre y Yovani Bauta.

Aqui el curador de arte y una muestra de algunos de los trabajos que usted prodra disfrutar hasta finales del mes de noviembre, en los espacios de la Galeria Multitudes.(images de WUM)

Disfruten!

Heavenly Voice / Voz Celestial

Sponsored by 

Heavenly Voice  is the Title of Kunlunzi's Art show at Nina Torres Fine Art in Miami. 

Kunlunzi was born in 1953 in Lanzhou, Gansu Province, which is in western China. Kunlunzi’s original name was Chen Xiaodi. Because he grew up in western China, a place where people drink wine from big bowls and eat large slabs of meat, the environment instilled in the artist his forthright and uninhibited personality. Some of the characteristics of their itinerant existence are that northwestern nomads enjoy singing loudly and traveling by horseback. As one of them, Kunlunzi is close to nature. It is precisely this experience of living for so long in western China that has helped the artist to form his own style of western Chinese Shanshui landscape painting.

At this point, Kunlunzi’s art has transcended “western” regional localization. With unique visual experiences and emotional resonance, his work reminds us of a mother’s caring love, a shocking retelling of one’s life, a heroic epic poem full of beauty and sadness. His work touches us deeply. We are moved when we view the work, and its emotional impact remains with us for a long time.

Here, enjoy a sample of his work!

Voz Celestial es el título de muestra de Arte de Kunlunzi en Nina Torres Fine Art en Miami.

Kunlunzi nació en 1953 en Lanzhou, provincia de Gansu, que se encuentra en el oeste de China. El nombre original de Kunlunzi era Chen Xiaodi. Debido a que creció en el oeste de China, un lugar donde la gente bebe vino de grandes cuencos y comen grandes trozos de carne, el medio ambiente inculcó al artista su personalidad franca y desinhibida. Algunas de las características de su existencia itinerante, que son nómadas del noroeste disfrutan cantando en voz alta y viajar a caballo. Como uno de ellos, Kunlunzi permanecio cerca de la naturaleza. Es precisamente esta experiencia de vida durante tanto tiempo en el oeste de China, que ha ayudado al artista acrear su propio estilo de pintura de paisajes de china occidental.

En este punto, el arte de Kunlunzi ha trascendido la localización regional "western". Con experiencias visuales únicas y la resonancia emocional, su obra nos recuerda el amor de una madre cariñosa, un relato impactante de su vida, una epopeya heroica llena de belleza y tristeza. Su trabajo nos toca profundamente. Nos conmueve cuando vemos el trabajo, y su impacto emocional permanece con nosotros durante mucho tiempo.

Aqui, disfrute de una muestra se su obra!

English translation by by Sarah McNaughton

Daily Art / Arte a Diario

Sponsored by

This week I want to share with you another great and convenient way to learn and enjoy art, on the tips of your hand.

DailyArt is a free app that every day publishes one piece of fine art; ranked one of the 12 best educational apps of 2012 according to The Next Web, every day get inspired by the classic art masterpieces and stories they hide.

With one classic masterpiece a day you receive a short info, a little tittle-tattle about the painting, the artist or the time when it was produced. Everything is written in a light and pleasant way - because art is for everyone, not only for art historians!

Furthermore, every artwork can be enlarged to the full screen, and it is integrated with Wikipedia, so if you became a fan of some masterpiece you’ll be able to quickly find more info about it.

Download DailyArt and Enjoy! Share your comments with us.

Esta semana quiero compartir con ustedes, otra fascinante herramienta para aprender y disfrutar del Arte, en la punta de sus manos. 

DailyArt es una aplicacion (app) gratutita que plublica diariamente una pieza de arte; siendo clasificada entre las 12 mejores aplicaciones educacionales de acuerdo con The Next Web, cada dia eres inspirado por una obra maestra y la historia que esta obra esconde.

Con una obra maestra al dia, recibes una breve informacion ,titulo de la obra, historia sobre la pintura, sobre el artista y la epoca en que fue creada. Todo es escrito, por especialistas en el area, y presentado de una manera ligera y divertida, para que todos, no solo estudiosos del arte, puedan disfrutar! 

Adicionalmente, todas las obras pueden ampliarse a pantalla completa, y la aplicacion esta integrada a Wikipedia, asi si se convirtio en un fan de la obra, puede obtener mas informacion de la misma. 

Descargue el app DailyArt y comienze a disfrutar de su dosis de Arte! Comparta sus comentarios con nosotros.